Project management can be an unforgivingly complex business—from making watertight plans and estimates, to coordinating resources and keeping everything within budget. It’s created a small galaxy of project management tools that try to facilitate the…